|
Esvada’s Carbon Technology
Esvada has developed a solution called Carbon that will eliminate the hassles that
SMEs face in delivering Web 2.0 applications and content — and even legacy web applications
— to different customers in different languages.
Carbon by Esvada basically simplifies the process of accurate language localization
for any Web 2.0 applications or portals. It is done simultaneously on several levels:
You can think of Carbon as a solution, a service and a methodology.
From a business perspective, think of Carbon as a cost-effective solution that enables
Web applications, and Web portals and websites, to be “Multilingual” in a timely
manner.
Carbon allows independent software vendors (ISVs) and in-house corporate IT teams
to quickly and cost-effectively develop world-class translated content delivered
on the Web, without the need to painstakingly overhaul all the underlying content
in the company databases that are already coded in one native language.
Direct Translation into Business Benefits
ISVs and internal IT departments alike can tap on Carbon to efficiently and effectively
translate and output Web 2.0 applications and content across several desired languages
— with specialised language accuracy that meets the needs of a specific industry
vertical or sector.
Esvada seeks to bring the power of integrated platform and human expert translation
in Carbon — the best of both worlds, the ultimate for language translation. Carbon
rides on the latest in Web technologies and the development of custom dictionaries
that are developed by professional translators.
Carbon offers companies and developers several key advantages:
- No reinventing the wheel
No change needed to the code base of the existing applications, the database schema
or existing business processes. What has been developed before can continue to be
used to benefit your business.
- No branding complications
No change to business façade or online presence required.
- Quicker Time-To-Market
No additional testing required once the Custom Dictionaries have been completed.
- Easier deployment
No additional man-days needed for troubleshooting.
- Technology-agnostic
Carbon supports whichever technology you are using to build your Web 2.0 applications
— including open source engines like PHP or Microsoft’s ASP.Net. You are thus not
locked into a closed, proprietary ecosystem.
- Reduced manpower requirements
The significant reduction of the need to maintain the websites across multiple languages
will lead to major savings in operational expenditures.
Carbon is thus the ideal solution for ISVs or companies that need to produce multiple
translated versions of their web content in a short period of time, and without
the hassles of a major infrastructural overhaul — with the additional advantage
of the expert accuracy of professional translations.
Whatever your business, we speak the same language.
|
